zaterdag 20 maart 2010

Oproep voor vrijwilliger

Graag had ik mijn website over pesterijen op de werkvloer in een eerst volgende stap willen vertalen naar het Frans zodat onze vrienden van Walloniƫ (waar pesten meer voorkomt dan in Vlaanderen) ook toegang krijgen tot dit stukje informatie.

Daarom lanceer ik via deze blog volgende oproep:

Ben je vertaler/tolk of min of meer perfect tweetalig Nederlands/Frans en wil je je steentje bijdragen aan deze blog of website?  Ik zou de huidige site willen vertalen naar het Frans   Ik heb alle artikels van de website in word-documenten staan (50,5 pagina's - Times New Roman 12).  Ik hoef de teksten gewoon in word-formaat terug in het Frans, ik zorg dan wel voor de omzetting naar html. 

donderdag 11 maart 2010

De valstrik

Door het aanhoudend pestgedrag tegenover je gaan na een zekere tijd bepaalde symptomen ontstaan van stress, reactieve depressie, verminderde prestaties, ... zoals reeds aangegeven bij de gevolgen voor het doelwit. Valse beschuldigingen van fouten, slechte prestaties is typisch voor pestgedrag en na verloop van tijd, door vermoeidheid, ziekteverlof, reactieve depressie riskeert dit dan de waarheid te worden. Je bent als het ware in een valstrik gelopen. Datgene waarvan men je onterecht beschuldigde wordt waarheid.  Er zijn ook ontelbare momenten om als het ware de mist in te gaan.  Je bent emotioneel door de ingrijpende gebeurtenissen zodat je je (begrijpelijk) vreemd kunt gedragen voor buitenstaanders.  Zij zien enkel wat tastbaar is, je gedrag.  Bij hun is er geen continue "Fight or flight"-mechanisme aan de gang met de bijbehorende chemische processen in hun brein.  Je wordt als labiel omschreven, zwak, veel te emotioneel voor deze wereld ...

Tracht het allemaal niet zover te laten komen. Al deze elementen zullen te pas en te onpas tegen je worden gebruikt door de pester of anderen om je verhaal in twijfel te trekken.  Indien het wel het geval zou zijn, hou dan voet bij stuk! Benadruk dat dit een rechtstreeks gevolg is van het gedrag van de pester over een periode van X maanden. 

Mijn site geeft je de kennis om misschien het tij te keren of, belangrijker, jezelf te overtuigen dat het niet je fout is en dat je niet alleen bent.  Bereid je voor met een dossier.  Als je te emotioneel bent of te woedend om rationeel na te denken, bedaar dan eerst tot je terug op je positieven bent alvorens iets te ondernemen. Dramatiek wekt ongeloof op, het is ook een valstrik.  Wees rustig maar kordaat, leer hun een lesje in assertiviteit, zoals het echt zou moeten zijn.  Je kan het!!!

Pesters zijn niet assertief, ze zijn agressief

Wanneer je je probeert te verdedigen tegen het onrecht dat je wordt aangedaan zal men (de pester, maar ook zijn hiĆ«rarchie) zeggen dat die persoon gewoon zeer assertief is of van het kordate type, een harde.  Mensen die pesten zijn niet in staat het onderscheid te zien tussen assertiviteit en agressiviteit en zullen steeds wanneer ze op het matje worden geroepen claimen dat ze assertief zijn.

Assertiviteit, wat integriteit impliceert, erkent en respecteert de waarden en persoonlijke grenzen van anderen. Elk verzoek is vriendelijk en onvoorwaardelijk en er is dus geen enkele negatieve impact indien de andere partij nee zou zeggen. Pesters, die geen integriteit hebben, zijn agressief, dwingend en overtreden geregeld de persoonlijke grenzen van anderen. Agressie respecteert de ander hun rechten niet en "verzoeken" hebben negatieve gevolgen indien niet ingewilligd.